《Bibi Ha Bibi》

內容簡介：

《Bibi Ha Bibi》 沿襲西方大眾劇場傳統的的雙人男子表演配以精準的聲音及動作語彙，既怪誕又充滿趣味，亦可看到作品中的兩名男子將男性之間對抗的規範轉化為具詩意的聲音及動作。

這雙人舞作品探索多種風格迴異兼具衝突的聲音及動作：從體育搏藝至逗趣的兒童遊戲，從隆隆的聲響至安靜的搖籃曲，從簡單的呼吸聲到野獸的咆哮等。通過傾聽、模仿及動作上的交流，這雙人舞漸漸從受控的暴力昇華至感官的享受。

演出系列：

———

計畫／藝術節：

＃非關舞蹈祭

藝術範疇：

舞蹈

概念及演繹： 艾倫．馬沙爾、恩里克．弗塔多
服裝設計： 卡蜜兒．羅莎、羅澤恩．拉芒
戲劇構作： 席琳．卡特利亞
音樂設計： 耶日．別爾斯基
燈光設計： 愛德華多．阿布達拉（間中由曼努埃爾．阿布蘭特斯替代）
因紐特歌曲導師： 瑪麗－帕斯卡萊．杜貝
肚皮舞導師： 埃斯特拉．費雷拉
摔角導師： 布魯諾 ．「巴默」．布里托
製作： Possibilitas、Siège

Bibi Ha Bibi

Presented by: Unlock Dancing Plaza
Produced by: Aloun Marchal & Henrique Furtado
Platform: art-mate VIDEO ROOM

Synopsis: Bibi Ha Bibi is a male duet in the tradition of western popular theater. It is grotesque and funny at the same time, as it is backed by a very precise vocal and movement score. Two men divert the codes of male face-to-face confrontation into sound and movement poetry.

Bibi Ha Bibi explores a wide range of sounds and movements with clashing styles, from sports fighting to teasing childish games, from rumbling noises to lullabies, from straightforward breathing to bestial yelling. Based on listening, mimicry and exchange of movements, the “pas de deux” of Bibi Ha Bibi glides from controlled violence to sensuality.

Scheme/ Festival: #DANCELESS complex
Art Form: Dance

Conception and interpretation: Aloun Marchal and Henrique Furtado
Costumes: Camille Rosa in collaboration with Rozenn Lamand
Dramaturgy: Céline Cartillier
Musical collaboration: Jerzy Bielski
Light design: Eduardo Abdala (sometimes replaced by Manuel Abrantes)
Transmission of inuit songs: Marie-Pascale Dubé
Transmission of belly dance: Estela Ferreira
Transmission of wrestling: Bruno ‘Bammer’ Brito
Production: Possibilitas (SE), Siège (FR)