2020.12.23
———
創作就如一趟勇敢冒險的旅程。藝術家們不斷嘗試超越個人能力和專業限制，運用不同表演元素來延伸作品的表現力，進一步鞏固個人風格。
《藝無疆》是香港展能藝術會其中一個長期發展項目，這項每年舉行並隔年交替於視覺藝術和表演藝術之比賽，目的是發掘更多潛質優厚的展能藝術家，讓他們從藝術活動中體現更豐盛的人生。另一方面，讓市民大眾有機會欣賞展能藝術家的精彩演出及作品，為香港藝術增添姿釆。
《藝無疆》今年首次踏入黑盒劇場，三組藝術家嘗試在新空間中創作，為觀衆帶來充滿實驗性的三個劇場作品。作品中，藝術家們將重構日常生活與藝術創作的連繫，期望打破固有藝術形式，以個性的表演風格呈現獨樹一幟的「藝術家自白」。
節目：
趙惠芝、劉理盈、李昇、戎景豪《這一刻》
香港聾人福利促進會手與歌家族《如夢舊歡》
岑幸富《遺失的諒度》
———
Cross All Borders 2020: Dare to Expore!
Presented by: Arts with the Disabled Association Hong Kong
Platform: YouTube
Link: https://youtu.be/rEpdwOp0BpA
Synopsis: Art creation is like taking a brave and adventurous voyage. Artists try to transcend their personal abilities and professional limitations. They attempt an exploration of different performance elements to extend the expressiveness of the work, and further consolidate their personal style.
’Cross All Borders’ is one of the ongoing, committed projects of Arts with the Disabled Association Hong Kong. This thematic arts festival is held every year alternating between performing arts and visual arts. It aims to uncover the great talents of budding artists with disabilities and encourage the pursuit of meaningful life through arts activities, as well as providing opportunities for the audience to appreciate the performances and artworks of these talented artists so as to enrich Hong Kong’s cultural landscape.
‘Cross All Borders’ will enter the Black Box Theatre for the first time this year. Three groups of artists will try to create in a new environment, bringing audiences three performances that are full of experimentation. In these works, the artists will reconstruct the connection between daily life and artistic creation, hoping to break what is assumed to be artistic form and present a unique self-explanation by the artist with a distinct performance style.
Jessica Chiu, Christine Lau, Lee Shing, Wilson Yung - 'This Moment'
The Hong Kong Society for the Deaf Sign Language Song Group - 'Like Dreaming about an Old Love'
Shum Hang Fu - One-man Show 'The Lost Forgiveness'
Scheme/ Festival: Cross All Borders 2020: Dare to Be!
Art Form: Drama
This Moment
Director: Joe Tang
Co-creators: Jessica Chiu, Christine Lau, Lee Shing, Wilson Yung
The Everlasting Dream
Director: Emily Chan
Co-playwrights: The Hong Kong Society for the Deaf Sign Language Song Group, Emily Chan
The Lost Forgiveness
Director: Emily Chan
Co-playwrights: Shum Hang-fu, Emily Chan
