《忘》

內容簡介：

《忘》是一齣描述認知障礙症的音樂劇場，透過音樂與文字，呈現箇中情緒起伏。節目由八個文字場景組成，文本由荷蘭唱作歌手史賓偉士撰寫。《忘》描述一位醫生的故事：他多年來治療認知障礙症患者，分享了病人各種悽酸、溫暖、有趣的故事。然而，這位醫生在某天覺察到，自己也開始出現認知障礙症的徵兆。本來只是影響他人的疾病，現在也開始折磨我們眼前的主人公。惡化、困惑、絕望不斷入侵，直到我們失去他，直到他消融在合唱團的歌聲中。

在籌備音樂會的過程中，創作人識別出認知障礙症的不同階段與徵狀一焦慮、妄想、健忘、猜疑、恐慌、迷亂等等。這些元素在節目中都有自己的獨特作用。

演出系列：

———

計畫／藝術節：

第三屆「無限亮」

藝術範疇：

戲劇、音樂

首席指揮： 彼得．廸克斯卓
演員： 阿贊．埃德芬
木笛： 艾力克．波斯葛拉夫
電子音樂： 喬里特．坦明葛
導演： 提圖斯．提爾．格蘭尼斯迪治
故事創作： 提多．韋沙
文本： 史賓偉士
女高音（荷蘭室內合唱團）： 安內特．蘭斯、莫尼卡．蒙泰羅、艾爾瑪．迪卡、伯達妮．舒菲德
女中音（荷蘭室內合唱團）： 伊爾莎白．格里森、瑪蓮．戈斯坦、多蓮．李維斯、阿莎．奧臣
男高音（荷蘭室內合唱團）： 史提芬．貝格哈默、威廉．奈特、安德烈．告魯士、馬提斯．荷根蒂克
男低音（荷蘭室內合唱團）： 雅斯培．舒偉柏、安德魯．荷柏、科里安．朱斯特、漢斯．韋耶斯
鳴謝： 海蓮．高爾、瑪莉塔．卡詩芝達、安格斯．麥菲、基斯．贊．迪．高寧、吉拉德．尼沙爾
聲樂指導： 賓尼．齊拉格
技術監製： 傑慈可．維揚德
監製： 伊蓮．蘭格月、安娜．哈德
影像導演／剪輯： 安奴．范．伊美治特
攝影： 力克斯．蘇平堡、馬爾津．楚爾堡、嘉蓮．廸克斯卓、祖真．范德．海德
燈光設計： 提多．威爾舒特
錄音與母帶處理： 阿贊．范．阿塞爾特
英文字幕： 力克．迪．貝斯特、哈利．帕爾曼斯
英文翻譯： 利．米茲曼

Forgotten

Presented by: Hong Kong Arts Festival
Produced by: Netherlands Chamber Choir
Platform: Website

Synopsis: Forgotten is a theatrical concert about dementia, a rollercoaster of emotions,
captured in music and text. The show is composed of eight textual tableaux, with
words by Dutch singer-songwriter Spinvis. Forgotten tells the story of a doctor who
has treated people with dementia for years, relating the poignant, heart-warming and
amusing stories about his patients. But the doctor too becomes aware of the first
signs of dementia in himself. What previously seemed to affect others now afflicts the
person in front of us, as deterioration, confusion and despair take hold. Until we lose
him. Until he is absorbed into the sounds of the choir.

While developing the concert, its creators identified various stages and manifestations
of dementia-anxiety, hallucinations, forgetfulness, suspicion, panic, confusion and
so on. Each of these elements is assigned its own role within the production.

Scheme/ Festival: The third edition of “No Limits”
Art Form: Drama, Music

Chief Conductor: Peter Dijkstra
Actor: Arjan Ederveen
Recorder: Erik Bosgraaf
Electronics: Jorrit Tamminga
Director: Titus Tiel Groenestege
Idea and Concept: Tido Visser
Text: Spinvis
Soprano (Netherlands Chamber Choir): Annet Lans, Mónica Monteirio, Elma Dekker, Bethany Shepherd
Alto (Netherlands Chamber Choir): Elsbeth Gerritsen, Marleene Goldstein, Dorien Lievers, Åsa Olsson
Tenor (Netherlands Chamber Choir): Stefan Berghammer, William Knight, André Cruz, Mattijs Hoogendijk
Bass (Netherlands Chamber Choir): Jasper Schweppe, Andrew Hopper, Florian Just, Hans Wijers
With thanks to: Heleen Koele, Mariët Kaasschieter, Angus Mcphee, Kees Jan de Koning, Gilad Nezer
Répétiteur: Béni Csillag
Technical Producer: Jitske Weijand
Producer: Eline Langejan, Anna Hart
Image Direction/ Ediitng: Onno van Ameijde
Camera: Rieks Soepenberg, Marijn Zurburg, Carrien Dijkstra, Jochem van der Heide
Lighting Desing: Tiedo Wilschut
Audio Recording and Mastering: Arjan van Asselt
English Subtitles: Rik de Best, Harry Pallemans
English Translation: Lee Mitzman