2020.10.30
———
〈驚夢〉是明代禁戲《牡丹亭》在極度壓抑下的表述，庚子年是個多事和壓抑的年份。《庚子驚夢》是榮念曾今年再次借明代的舞台創作，一貫作風通過劇場探索劇場，通過實驗探索實驗。做夢從來不分文化地域界線，就如「劇場」也可以穿越中外古今。夢本來就如虛擬的劇場。而舞台呈現有如夢的倒影。做夢及劇場的意識潛意識是逃避假象還是追尋真相？《庚子驚夢》是榮念曾借實驗劇場揭開，審視並自我評議他在庚子年的意識和潛意識。
———
———
藝術總監／導演及設計： 榮念曾
助理藝術總監及助理導演： 陳浩峰
演出： 蔡雨田、江清蓉、江駿傑、葉珮君、謝昊丹
聲音演出： 劉曉義、孫雅皪、武宗倫、楊永德
音樂： 許敖山
影像： 馬立賢
燈光： 蕭健邦
音響： 許民杰
錄像拍攝及製作： Dino＋Hayman@Singular
製作監督： 周俊彥
執行舞台監督： 何彥羲
錄像控制： 施棟梁
助理舞台監督： 陳安琪
創作助理： 武宗倫
平面設計： 張焯珩
攝影： 鄭國政、劉天浩、Vic Shing
宣傳影片製作： 林永熹
舞台實習生： 陳志通、趙柏亨、何紹康
聯合藝術總監榮念曾、胡恩威
監製／國際交流總監： 黃裕偉
藝團經理 (行政及財務)： 陳世明
藝團經理 (節目)： 簡溢雅
高級節目經理： 周寶儀
節目經理： 何彥羲
助理節目經理： 鄭國政
節目及藝術行政見習： 洪婉禎、楊靜瑤
Danny Yung Experimental Theatre: The Interrupted Geng Zi Dream
Presented by: Zuni Icosahedron
Produced by: Zuni Icosahedron
Platform: YouTube
Synopsis: The Interrupted Dream is a narrative of Peony Pavilion, a Kunqu play originated in the Ming Dynasty, under extreme oppression. Geng Zi is the Chinese name of the year of 2020, recurrents every 60 years, often a year of turbulence in Chinese history. Borrowing the concepts of this play repeatedly, Danny Yung created The Interrupted Geng Zi Dream this year to explore theatre through theatre and verify experiment through experiment, as in his usual practice. Dreaming has no cultural or regional boundary and it’s comparable to theatre making which can travel through the East and the West, ancient time and the present. Dreams are like virtual theatre. The stage presentation is the reflection of a dream. Are consciousness and subconsciousness involved in the practices of dreaming and theatre making considered a way of escaping the virtuality or seeking the truth? With The Interrupted Geng Zi Dream, Danny Yung uses experimental theatre to expose, review, criticize his own consciousness and subconsciousness in the Year of Geng Zi.
Art Form: Drama
Director, Scriptwriter & Designer: Danny Yung
Assistant Artistic Director & Deputy Director: Cedric Chan
Music Designer: Steve Hui
Video Designer: Rodney Ma
Lighting Designer: Leo Siu
Sound Designer: Matt Hui
Filming & Video Production: Dino+Hayman@Singular
Performers: Martin Choy, Step Ip, Ellen Kong, Jason Kong, Dan Tse
Production Manager: Chow Chun Yin
Deputy Stage Manager: Ho Yin Hei
Video Operator: Johnny Sze
Assistant Stage Manager: Chan On Ki
Creative Assistant: Wu Zonglun
Graphic Design: Coco Cheung
Photographer: Ricky Cheng, Tin Lau, Vic Shing
Promotion Video Production: Wyatt Lam
Stage Intern: Chan Chi Tung, Chiu Pak Hang, Ho Siu Hong
Co-Artistic Directors: Danny Yung, Mathias Woo
Producer/ International Exchange Director: Wong Yuewai
Company Manager (Administration and Finance): Jacky Chan
Company Manager (Programme): Doris Kan
Senior Programme Manager: Bowie Chow
Programme Manager: Ho Yin Hei
Assistant Programme Manager: Ricky Cheng
Programme and Art Administration Trainee: Megan Hung, Stephy Yeung
