2021.05.14
———
兩個中篇雙人舞互相映照。《火滅》以凌厲的肢體動作，敍述一對戀人的靈魂對弈，首演後在多個城市繼續演出及發展，載譽回歸，值得一看再看。《煉金》則以身體與大型藝術裝置的互動激發不同的聲音迥響，作品經歷重演及發展後，進一步展現身體、氣球及燈光音響融合所衍生出的無限可能。
《火滅》
概念及導演 ： 約斯．貝克
創作及演出： 毛維、黃翠絲
編舞助理： 恩尼斯．卡里約
錄像導演及攝影指導： 潘健豪
執行燈光設計： 賴詠珊
原創音樂及聲音設計： mastroKristo
舞台聲音設計： 馮展龍
燈光控制員： 邱雅玉
攝影： 黃欣樂
攝影助理： 黃駿宇
錄像剪接： 傅煒庭
《煉金》
編舞及演出： 廖月敏
演出： 洪俊樂
視覺藝術家： 陸浩明
錄像導演及剪接： 葉雲生
燈光設計： 賴詠珊
音響設計： 馮展龍
攝影： 周峻民、梁永亨、王英杰、汪習堯、李學寬
監製： 香港藝術節
製作經理： 劉細優
舞台監督： 麥凱欣
執行舞台監督： 鄺嘉欣
助理舞台監督： 何香怡
電機師： 梁景欣
燈光助理： 胡景瀧、羅兆鏵、馮晞彤
舞台音響助理： 周卓餘
舞台助理： 何至東、羅詠僖
服裝主任： 黃廸汶
化妝及髮型師： 孫詠芝
The HKJC Contemporary Dance Series
Put Out the Flame / Hermetic Diode
Presented by: Hong Kong Arts Festival
Produced by: Hong Kong Arts Festival
Platform: HERMES Live
Synopsis: In this striking double-bill, three CDS alumni revisit their starkly different meditations on the limits of expression and understanding in close-knit partnerships.
Tracy Wong and Mao Wei push their bodies to the limit in their restaging of Put Out the Flame (2019 CDS), originally devised under the guidance of Belgium-based choreographer Jos Baker. Narrating the emotions behind a married couple’s everyday routine, their sharp, gravity-defying movements are poignant testaments to the unbearable weight of grief and the magnetic-repulsive tension of long-term partnership.
In Sudhee Liao’s extended-length revival of Hermetic Diode (2018 CDS), two dancers animate a giant plastic bubble and industrial pipes, locked in an endless cycle of coming together and pulling apart. Part-dance, part-sound installation, part-visual art, Hermetic Diode captures the sort of incandescent beauty that only gritty attachment and constant proximity can produce.
Series: The HKJC Contemporary Dance Series
Scheme/ Festival: The 49th Hong Kong Arts Festival
Art Form: Dance
Put Out the Flame
Concept and Direction: Jos Baker
Creation and Performance: Mao Wei, Tracy Wong
Choreographic Assistant: Inês Carijóz
Video Director and Director of Photography: Duo Poon
Deputy Lighting Designer: Lai Wing-shan
Original Music Score and Sound Designer: mastroKristo
Stage Sound Engineer: Fung Chin-lung
Lighting Programmer: Yau Ngar-yuk
Camera: Sunny Wong Yan-lok
Camera Assistant: Wong Chun-yu
Video Editor: Fion Fu @CINE à holic
Hermetic Diode
Choreography and Performance: Sudhee Liao
Performance: Jonathan Hung
Visual Artist: Andrew Luk
Video Director and Editor: Vincent Ip
Lighting Designer: Lai Wing-shan
Sound Designer: Fung Chin-lung
Camera: Chow Tsun-man, Leung Wing-hang, Wong Ying-kit, Wang Chap-yiu, Li Hok-fun
Producer: Hong Kong Arts Festival
Production Manager: Lau Sai-yau
Stage Manager: Mandy Mak
Deputy Stage Manager: Karen Kwong
Assistant Stage Manager: Vivia Ho
Production Electrician: Leung King-yan
Lighting Crew: Kelvin Woo King-lung, Lo Sio-wa, Fung Hei-tung
Stage Sound Crew: Eddie Chow
Stage Crew: Ho Chi-tung, Lo Wing-hay
Wardrobe Supervisor: Teby Wong
Make-up and Hair Stylist: Suen Wing-chi
