《說唱張愛玲》

內容簡介：

《說唱張愛玲》文本選取於張愛玲的作品及文章，以說、唱文章片段，在胡恩威領航下的「進念舞台創新實驗室」當中——融合舞台科技與創意，由來自台灣、香港、北京的音樂人和演員作各種聲、演、技實驗創作，把張愛玲的文字立體化，結合科技，以現代說唱形式演繹，是進念舞台創新實驗室繼《追憶逝水年華》及《瞽師杜煥》後，創新形式重現張愛玲經典。

受疫情影響，劇場仍未開放，《說唱張愛玲》將以網上直播形式進行，讓觀眾以破格的說唱形式重溫張愛玲的一生及其文學世界。

演出系列：

———

計畫／藝術節：

———

藝術範疇：

戲劇

導演／編劇／音樂監製及錄像導演： 胡恩威
音樂創作： 張耀仁、楊默函
演出（劇場MV）： 葉麗嘉、張耀仁
演出（串流直播）： 葉麗嘉、楊永德
聲音演出（錄音）： 林嘉欣
音樂／結他／演唱（錄音）： 陳綺貞
創作統籌： 陳浩峰
音樂編排： 孔奕佳
音響設計及混音： 夏恩蓓
燈光設計： 羅兆鏵
文本協力： 何秀萍
錄像拍攝及影像製作： 陳穎、李銘
插畫： 黎達達榮

Read Sing Eileen Chang

Presented by: Zuni Icosahedron
Produced by: Zuni Icosahedron
Platform: YouTube

Synopsis: Read Sing Eileen Chang features texts selected from Eileen Chang's novels and essays in the form of storytelling and singing, which are then integrated with creative stage technology by Zuni Innovation Lab led by Mathias Woo. The writings of Eileen Chang become three-dimensional as a team of musicians and performers from Taiwan, Hong Kong and Beijing engage in a creative experiment on sound, acting and technology. The show combines technology and live performance, blending a variety of traditional and modern forms of storytelling and singing, which are then juxtaposed with sounds and images from Zuni's past works on Eileen Chang to create a new piece of work. This inventive way of bringing Eileen Chang's celebrated works to life again, builds on the experience of the Lab's past presentations of In Search of Lost Time and Blind Musician Dou Wun.

Art Form: Drama

Director, Script, Music Producer, Video Director: Mathias Woo
Music: Yao Chang, Yang Mo-han
Performance (Theatre Music Video): Rebecca Yip, Yao Chang
Performance (Live Streaming): Rebecca Yip, David Yeung
Voice-acting (Recording): Karena Lam
Music/ Guitar/ Vocal (Recording): Cheer Chen
Creative Coordinator: Cedric Chan
Music Arrangement & Mixing: Edgar Hung
Text Arrangement: Pia Ho
Video Shooting & Production: Wing Chan, Lai Tat Tat Wing, Li Ming