《她生》

內容簡介：

世界令人窒息　我們為何要生

難以掌握變幻莫測的明天，黯淡無光的未來，每天生活都讓人喘不過氣，生育需要勇氣，生存更甚。

生育，看似是自然定律與天性，動物一生的使命就是交配，繁衍下一代。於人類而言，再自然不過的事卻始終會演變，生育就演變成了一道既複雜又沒有標準答案的算式，有人用自己的所有去換取孩子，也有人用孩子來換取自己沒有的。一道算式有着千個答案，有哪些答案值得我們於令人窒息的世界，還堅持生育？

中英劇團為期三年的戲劇新晉培育計劃，第二年的探討主題為「演員與劇場的想像」(Imagination)，重點加強培訓團隊集體創作的能力與默契。駐團導演與演員被生育議題吸引，以1934年西班牙劇本Yerma為藍本，結合資料搜集所得的真實事件，共同編作全新作品《她生》，探索生育的價值。

演出系列：

———

計畫／藝術節：

———

藝術範疇：

戲劇

戲劇顧問： 薛卓朗
原著： Federico García Lorca
文字創作及整理： 李偉樂
導演： 鄧灝威
聯合佈景設計及服裝設計： 程凱雯
聯合佈景設計及燈光設計： 陳鈞至
音響設計： 陳詠杰
編作演員： 尹溥程、白清瑩、朱勇、阮瀚祥、袁浩楊、梁仲恆、陳琳欣、廖國堯、劉仲軒、劉雨寧、蔡蕙琪、蘇振維

Withered Womb

Presented by: Chung Ying Theatre Company
Produced by: Chung Ying Theatre Company
Platform: POPTICKET

Synopsis: The world is suffocating
Why do we need to bear a child?

The unpredictable and gloomy future overwhelms every single one of us. Giving birth requires courage, so as surviving.

The act of childbearing seems to be natural and intuitive. The mission of animals is to reproduce the next generation. However, giving birth to a new life becomes a complicated equation that can never find a model answer for human beings. Some give up everything to bear a child, while others utilize their children to earn something one does not possess. There are different answers to this equation, but which solution could persuade us to insist on giving birth in this suffocating world?

Based on the Spanish play Yerma written in 1934, Withered Womb is the collaborative creation of actors and directors-in-resident through Imagination under the annual themed exploration of Chung Ying’s three-year Young Talent Incubator Scheme.

Art Form: Drama
Consultant: Ceri Sherlock
Original: Federico García Lorca
Creativewriting and editing: Lee Wai Lok
Director: Tang Ho Wai
Cast: Edwin Wan, Pak Ching Ying, Chu Yung, Sunday Yuen, Yuen Ho Yeung, Leung Chung Hang, Belinda Chan, Liu Kwok Yiu, Lau Chung Hin, Nicole Liu, Kay Choi, Ray So