2020.06.05
無論身處社會任何階層，每一個人都不應放棄追夢的自由。改變自己的未來，需要力量和勇氣，有時還需要機會。固有的社會觀念或會覺得，越基層的人，越難獲得機會去改變自己的命途，只能被迫一直處於深淵內與窮困共存。然而，再精密而有系統的計算，都未有把「希望」加諸在能扭轉命途的算式內。到底抱有希望是自我欺騙，還是為基層添加力量的補充劑？
中英為期三年的「戲劇新晉培育計劃」，為駐團導演及演員提供一個持續及全面性的訓練，今年演員與駐團導演將以俄國劇本The Lower Depths為藍本，共同編作《底層》。生活再刻苦，我們或許都要抱有希望，即便只是虛無的幻想，至少仍可無分階級地為世人注入生活的力量。
———
戲劇顧問： 薛卓朗
原著： Maxim Gorky
改編： 李偉樂
導演： 鄧灝威
佈景及服裝設計： 葉天慧
燈光設計： 陳鈞至
作曲及音響設計： 萬啟曦
製作經理： 許肇麟
舞台監督： 朱家維
執行舞台監督： 梁芷凝
助理舞台監督： 陳名揚
道具主管： 黃祖耀
影音主管： 譚家榮
總電機師： 鄭梓榮
服裝主任： 黎樂欣
服裝助理： 朱桂玲
化妝師： Tammy Au、Cheryl Lee
監製： 李淑君
助理監製： 麥曉彤
市場推廣： 趙蔚霖、鄭鈞澤、李嘉雯、忻思敏、葉嘉琪、鄧藹玲
造型攝影： Riddiculous Studio
宣傳平面設計： Fundamental
宣傳插畫： Stefunny Yeung
場刊設計： CK Ng
影片製作： 八月十五 Fullmoon Creative
影片導演： 馮采乾
攝影： 梁國峰、蔡汶譽
剪接： 劉皓天、蔡汶譽、鄧立婷、莊琳琳
The Lower Depths
Act 1
Presented by: Chung Ying Theatre Company
Produced by: Chung Ying Theatre Company
Platform: Facebook, YouTube
Link: https://youtu.be/p-Ma92w2Apg
Series: The Lower Depths
Art Form: Drama
Consultant: Ceri Sherlock
Original: Maxim Gorky
Adaptation: Lee Wai Lok
Director: Tang Ho Wai
Set and Costume Designer: Jacqueline Ip
Lighting Designer: Samuel Chan
Composer and Sound Designer: Man Kai HeiCast: Pak Ching Ying, Chu Yung, Li Ni Shan, Sunday Yuen, Yuen Ho Yeung, Leung Chung Hang, Belinda Chan, Liu Kwok Yiu, Lau Chung Hin, Nicole Liu, Kay Choi, Ray So
