2021.03.12
———
一群文化青年從火紅的70年代退下，被拋擲到80年代的 繁華盛世，他們進駐在一間被棄置的英式大宅裏，各自在 追憶與展望中尋找新的生活方向。阿曦自我放逐多年後， 從歐洲回來，掙扎著試圖擺脫哥哥的陰影，卻發現必須先 要跨越夢境與記憶，復修內在的時間裂縫；哥哥阿昊則選 擇遺忘，一躍跳進電影圈，在藝術與商業之間，在揚眉與忍 隱之間，揮舞著一把復仇之劍。兄弟二人在大屋裏重逢，角 力，爭持。隱匿在大屋內的女作家阿花，把一切看在眼裏， 慢慢燃點起內心熄滅已久的花火......
最終，歷史時刻粗暴地降臨，劇中每一個人在將臨的大時 代中該如何抉擇?
導演／文本： 陳炳釗
副導演： 周偉泉
舞台設計： 阮漢威
燈光設計： 馮國基
助理燈光設計： 郭佩欣
音樂及音響設計： 陳偉發
助理音樂及音響設計： 陳衍昊
服裝設計： 何珮姍
錄像設計： 楊振業
製作經理： 李嘉安、周怡
舞台監督： 梁達明
執行舞台監督： 黎錦珊
助理舞台監督： 楊倚晴
服裝主管： 劉幸芝
髮型及化妝： 孫詠芝、姚邦琦
舞台助理： 梁銘浩、陳志偉
音響助理： 葉珮君
監製： 鄭綺釵、王禧彤
宣傳： 陳瑋欣、賴育麟
票務賴育麟、林嘉寶
場刊統籌： 羅妙妍
直播導演及技術統籌： 黃漢樑
直播及演出拍攝： 黃漢樑、許康年、盧文康、陳家濠、楊承熹、藍嘉穎
英文字幕翻譯： 鄺為立
直播字幕整理及操作： 譚玉婷
直播平台支援： art-mate.net
演出攝影： Hong yin pok Eric
宣傳設計： studio TIO
宣傳攝影： YC Kwan
New Writing Go Digital
Waking Dreams in 1984 -Director's Cut
Presented by: Hong Kong Arts Development Council
Produced by: On & On Theatre Workshop
Platform: art-mate VIDEO ROOM
Synopsis: A group of educated youths found themselves at a crossroads as they quieted down from the turbulence of the ‘70s and got thrown into a new, thriving ‘80s. In an abandoned British-style mansion there came two brothers, Hei and Ho, who each forged a new life while being caught between the past and future. Hei, the younger one, spent some time in Europe, where he trod a solitary path, struggling to step out of the shadow of his el- der brother—only if he could shed his dreams and memories to seal the rift in time. On the other hand, Ho decided to leave the past behind and entered the film industry. While standing at the junction between art and commerce, he was also oscillating between despondency and silence, wielding a sword of revenge. Tensions soared as the brothers confronted each other in their reunion, under the eye of writer Fa, who secluded herself up in the mansion—and the scene reignited the spark that had long been dead in the onlooker’s heart.
Another critical moment in history unfolded, ushering in a brutal reality. What should the characters do when faced with difficult choices at the dawn of this new epoch?
Series: New Writing Go Digital
Scheme/ Festival: Arts Go Digital Platform Scheme
Art Form: Drama
Director & Playwright: Chan Ping-chiu
Assistant Director: Chow Wai-chuen
Stage Designer: Yuen Hon-wai
Lighting Designer: Fung Kwok-kee Gabriel
Assistant Lighting Designer: Kwok Pui-yan
Music & Audio Designer: Chan Wai-fat
Assistant Music & Audio Designer: Chan Hin-hou
Costume Designer: Ho Pui-shan
Video Designer: Adrian Yeung
Production Manager: Lee Ka-on, Eva Chau
Stage Manager: Leung Tat-ming
Deputy Stage Manager: Lai Kam-shan
Assistant Stage Manager: Vicki Yeung
Wardrobe Supervisor: Liz Lau
Hair & Make-up: Suen Wing-chi, Bonnie Yiu
Stage Assistant: Leung Ming-ho, Tse Man-kuen
Audio Assistant: Ip Pui-kwan Stephanie
Producer: Emily Cheng, Becky Wong
Publicity: Olivia Chan, Lawrence Lai
Ticketing: Lawrence Lai, Jumbo Lam
House Programme Coordinator: Miu Law
Live-streaming Director & Technical Coordinator: Wilfred Wong
Live-streaming & Performance Videographer: Wilfred Wong, hongnin, Lo Man-hong, Gary Chan, Yeung Shing-hei, Blue Ka Wing
English Surtitle Translator: Kwong Wai-lap
Live-streaming Surtitle Operator: Tam Yuk-ting
Live-streaming Platform Support: art-mate.net
Performance Photographer: Hong yin pok, Eric
Graphic Designer: studio TIO
Publicity Photographer: YC Kwan
